NetL@ngues Interactives est beaucoup plus qu'une Ecole de Langues vivantes étrangère. Nous offrons en parallèle et professionnellement des prestations de service en matière de traduction trilingues et d'enseignement des langues étrangères pour des entreprises de part le monde. Nous livrons, dans les meilleurs délais, contre un budget accessible et toujours dans les règles de l'art, tout ce que vous attendez d'un cabinet de traduction.
Toutefois, notre service de traduction est axé essentiellement sur la combinaison: Arabe- Allemand- Français / Français- Allemand- Arabe.
I. Traduction de documents spécifiques aux sociétés
Des Entreprises comme Bosch, E-T-A, Benntrans, Leoni, AAF Electroniques (Allemagne: WISI), Janssen (Allemagne: gardeur) et plusieurs autres Sociétés Tunisiennes ont mis leur confiance en nous et se sont fiées sur nos prestations de service aussi bien dans la matière de traduction que de la formation continue de leur personnel (généralement des cours d'allemand). Nous disposons par ailleurs d'une bonne panoplie d'expériences professionnelles dans tous les domaines: que ce soit dans la traduction technique spécialisée dans la combinaison des langues susmentionnée ou la traduction des sites web.
Les domaines de spécialités::
Electrotechnique, Electronique, Technologie de la photo,
Mécanique de précision, Technologie de Construction Mécanique,
Technologie de Télécommunication, Informatique, E-Commerce,
Technologie de mesure et de contrôle. Textiles et Confection,
Médecine, technologie médicale, Horticulture, Sciences humaines, Lettres,
Contrats, Technologie Hifi , Affaires financières et bancaires,
Jurisprudence, juridique, Traitement de textes, Medias, Filmes,
Photographie, Viticulture, Economie, Gestion, Génie civil,
Littérature, Musique et art,
Exigez notre offre:
C'est avec grand plaisir que nous vous répondons brièvement à votre question. En cas où vous désiriez un contact direct, faites-nous un coup de fil.
II. Traduction de documents privés: Nous traduirons volontiers aussi bien vos documents que votre courrier privé à destination de tout le monde arabe, rapidement, d'une manière fiable et toute confidentialité. Etant donné que nous sommes agrées par l'Ambassade d'Allemagne à Tunis depuis septembre 2003, nos traductions des deux langues, arabe et français en allemand sont légalisées automatiquement et considérées comme certifiées conformes.
Honoraires pour les traductions privées: L'honoraire sera fondamentalement libellé comme suit:
- Courrier privée: A partir de 20 Dinars.
- Acte de mariage: 25 Dinars, notifié par un Notaire et 20 Dinars délivré par l'hôtel de ville (la Municipalité).
- Carte grise: 30 Dinars
- Tous les autres documents officiels: 15 Dinars.
- Pour toute autre copie d'une traduction en allemand, un supplément de 3 Dinars.
Pour Toute certification en français ou en arabe, nous prenons 5 Dinars.
III. Prestations d'interprétariat du consécutif au simultané Nous vous accompagnons volontiers dans vos voyages d'affaires en Tunisie et vous offrons notre assistance:
- Dans vos entretiens et négociations avec vos partenaires d'affaires.
- Avec les diverses Autorités
- Lors des consultations médicales
Nos honoraires pour les services d'interprétariat à SOUSSE -Pour une courte prestation d'interprétation, nous demandons 30 Dinars l'heure plus un supplément de 60 Dinars frais de transports pour 2 heures (aller - retour).
- Des services d'interprétation d'une journée entière seront taxés à raison de 30 Dinars l'heure plus 60 dinars frais de transport (aller-retour) et 30 Dinars frais de représentation.
Nos honoraires pour les services d'interprétariat au reste du pays (TN) - Des services d'interprétation d'une journée entière seront taxés à raison de 30 Dinars l'heure + Durée du trajet (30 Dinars l'heure) + deux nuitées dans un hôtel et 30 Dinars frais de représentation.
- L'honoraire d'interprétation durant plusieurs jours s'élève à 30 Dinars l'heure + la durée du trajet (30 Dinars l'heure) + les nuitées nécessaires en déplacement et 30 Dinars comme frais de représentation.
N'hésitez donc pas de nous contacter ! Nous nous réjouissons fort bien d'une collaboration fructueuse !
